Asi me he solicitado:

Estimados senores y senoras:

Con este escrito quisiera solicitar oficialmente la concesión de pasar un ano como ERASMUS Free-Mover en la universidad de Granada. El período sería del otono de 2001 hasta el verano de 2002.

Actualmente estudio informática económica en el quinto semestre en la universidad de Bamberg
que se llama Otto-Friedrich-Universität. Les he adjunto en esta carta mi currículum vitae en el que están mis datos personales.

Hay muchas razones diferentes por qué quisiera estudiar en Granada por un ano:
Por un lado, un ano en el extranjero es una de las posibilidades mejores para mejorar decisiva-
mente los conocimientos de la lengua extranjera y por otro lado, se puede conocer más la cultura, la gente y el modo de vivir que solamente superficial .
Otro aspecto es que una estancia en el extranjero y experiencias extranjeras son calificadas muy positivas y a veces son presupuestas por la mayoría de las empresas.
Pero a mi parece la experiencia de la vida es mucho más importante que haría durante este en el extranjero. Por un lado se ofrece a mí la posibilidad de conocer a otro aprendizaje didáctico (teoría didáctica). Por otro lado viviré en un país con otra cultura y otros modales.

Me he decidido por un ano de estudios universitarios en Espana porque me fascinan el país, la gente, el idioma espanol, el modo de vivir y el fondo histórico. Por esta razón he pasado muchas clases de espanol desde el comienzo de mi carrera en Bamberg.
Informes de experiencias y conversaciones personales con otros estudiantes que ya han estudiado en Granada me han movido ahora a mi decisión para la universidad de Granada me han convencido de que solicito solamente a esta universidad directamente.

El ano pasado pasé un mes en una escuela de idiomas en Granada para mejorar mis conocimientos de la lengua espanola y conocer a la vida y todas las circunstancias in situ. Durante este mes podía conocer un poco a Andalucía con su paisaje muy bonito y extraordinario y su población. Además tuve la posibilidad de saber algunos hechos sobre la historia extraordinario de Andalucía a través de la escuela de idiomas.

Además de las circunstancias culturales y del paisaje atractivo de la ciudad de Granada, de la población simpática y de la historia que es caracterizada por los árabes, la oferta de cursos de la universidad de Granada fue decisiva para mi elección como plaza universitaria extranjera.
La faculdad de informática me ofrece clases que corresponden exactamente con mis centos de intereses en Alemania. Quiero aprovechar la posibilidad de obtener vistas más profundas en la teoría de la informática y así, de mejorar mis conocimientos básicos en este sector.

Por eso me alegraría muchísimo si pusiera conseguir la posibilidad la posibilidad de estudiar
allí.

En espera de sus noticias, le saludo atentamente

Juergen

Entstanden mit freundlicher Übersetzungshilfe von Merlin